Du wirst beobachtet.
Die Regierung hat dafür ein geheimes System.
Eine Maschine, die dich ausspioniert, rund um die Uhr, jeden Tag.
Ich habe diese Maschine entwickelt, um Anschläge aufzudecken, aber sie sieht alles.
Auch Gewaltverbrechen an normalen Menschen.
Die Regierung hält sie für irrelevant.
Wir nicht.
Von den Behörden verfolgt, arbeiten wir im Verborgenen.
Du wirst uns niemals finden.
Aber, ob Täter oder Opfer, wenn deine Zeit gekommen ist, finden wir dich.
Ich denke mal, es geht hier um korrupte Polizisten.
Sie stehlen die Drogen, das Geld und ermorden alle Zeugen.
Stills ist im Drogendezernat.
Ja, ich weiß genau, was mit Detective Stills passiert ist.
Und Detective Fusco weiß das auch. Ich sage Ihnen alles, was Sie wissen wollen.
Unsere neue Nummer wird heute ausgezeichnet, Finch.
3 Jahrzehnte der Lehre und bahnbrechender Forschung,
Chefarzt der Herzchirurgie,
führend im Feld der Herztransplantation,
ein Pionier der Bypass-Operation- Ohne-Herz-Lungen-Maschine.
Er hat die Herzen und das Leben von Hunderten von Patienten
in seinen Händen gehalten.
Und heute verleihen wir voller Stolz an Dr. Richard Nelson
den Titel des Professors Emeritus.
Unsere neue Nummer hat wohl ein genauso brillantes Hirn wie Sie, Finch.
Wenn meines nur auch mit Chirurgenhänden verbunden wäre.
Arzt, Wissenschaftler, Dozent.
Von seinen Kollegen bewundert,
eher unwahrscheinlich, dass die Gefahr von ihm ausgeht.
Da frage ich mich doch gleich, ob sein Mörder hier unter den Gästen ist.
Richard Nelson Wechselwirkung - abgeschlossen
Ach, ha.
Danke, Doktor di Matteo, für die freundlichen Worte.
"Genialer Golfer" hatten Sie noch vergessen.
Also...
Ich denke, es war Platon, der sagte, dass Wissen die Nahrung der Seele sel.
In diesen schwierigen Zeiten sollten wir die Worte Platons bedenken:
"Der, der einem anderen Unrecht antut,
ist immer elender als der, der es erleidet."
Das geschehene Unrecht
schmälert aber nicht die Verdienste eines guten Mannes,
meines Patensohns Calvin Beecher.
Tapfer bis zum Ende.
Er ruhe in Frieden.
Präsentiert das Gewehr. Bereit?
Feuer!
Danke.
Herzlichen Dank, dass Sie gekommen sind.
Danke.
Oh.
Was kommt als Nächstes, Dr. Nelson? Brauche ich Jetzt einen neuen Kardiologen?
Brandon, was wollen Sie denn hier?
Nicht oft wird der eigene Arzt emeritiert. Sie haben's verdient.
Danke, aber ich geh nicht in den Ruhestand.
Hier ist einer von Nelsons Patienten, Finch.
Brandon Boyd, Trader bei VAC Capital, einem bekannten Hedgefonds.
Vermögensverwaltung für Klienten mit hohem Einkommen.
Ich werde mich dann wohl mal um mein Ruhestands-Portfolio kümmern müssen.
Ha, ha. Racquetball am Donnerstag? Sie geben mir eine Revanche,
und ich quetsche Sie aus über das Wachstum in der Gesundheitsindustrie.
- Donnerstag im Club, geht klar. Danke. - Ok.
- Nicht so schnell, Doktor. - Also...
Wenn Sie Ihre Leber ruinieren wollen, dann bitte stilvoll.
- '62er? - Ha.
Dr. Rossmore, wie kommen Sie an ein so magisches Elixier?
Ich habe einen Patienten, dem eine sehr große Destillerie gehört,
und er hat ein neues Herz, und zwar von Ihnen.
- Wissen Sie, Garett... - Hmm?
...wegen dieses Arzneizulassungsverfahrens,
es tut mir wirklich leid, dass die Kommission empfohlen hat...
Das hatte doch nichts mit Ihnen zu tun. Wir hatten nicht die nötige Datenbasis.
Dr. Garrett Rossmore, angesehener Wissenschaftler und Arztkollege,
arbeitet jetzt für Philia Pharmaceuticals.
Ein Pharmaberater in einem großen Konzern.
Rossmore hat ein neues Statin entwickelt, um den Cholesterinspiegel zu senken.
Immerhin hat es in der Testphase Stufe 3 erreicht, das war es dann aber auch.
Dr. Nelson saß in der Kommission, die das Zulassungsverfahren abbrach.
Ein mögliches Blockbuster-Medikament völlig wertlos?
Dadurch muss Philia auf Milliarden Gewinne verzichten,
und das Geld für Rossmores 6-jährige Forschung ist auch verloren.
So etwas tut weh.
Ich weiß, dass du die Hand im Spiel hattest, dass du hinter Beecher Ermordung steckst.
- Damit kommst du nicht durch. - Sag mal, Fusco,
warum werden alle Kollegen in deiner Umgebung erschossen?
Das wird langsam verdächtig.
Dafür krieg ich dich dran. Ich bring dich zur Strecke.
Dummerweise vergisst du immer, wer deine Freunde sind.
Deine alten Kumpel sind verschwunden oder im Knast. Du läufst als Einziger frei rum.
Hast du tatsächlich gedacht, das hättest du deiner Klugheit zu verdanken?
- Was meinst du damit? - Protektion.
Die, die du Jetzt nicht mehr hast.
Weißt du, ich höre Dinge.
Die interne Ermittlung nimmt gerade Azarello auseinander
wegen über einem Dutzend Mordvorwürfen.
Das wird sicher interessant.
Die Vergangenheit holt einen doch immer wieder ein.
Und wenn ich dann mit dir fertig bin, Lionel,
wünschst du dir, du würdest hier bei Beecher liegen.
- Oh. - Glückwunsch, Herr Doktor.
Schön, zu sehen, dass jemand für sein Lebenswerk Anerkennung findet.
So was wünsche ich mir auch mal.
Privatdozentin Dr. Juliana di Matteo.
Vermerkt als Nelsons Forschungsassistentin und Protege.
Aber sie hat noch keine Festanstellung.
Haben Sie meine Tochter gesehen?
Sie hat mich wohl zuerst gesehen.
- Deshalb ist sie so schnell gegangen. - Oh.
Richard, geht es Ihnen gut? Sie haben Nasenbluten.
- Moment, ich werde Ihnen was holen. - Danke schön.
- Hier, bitte sehr. - Oh, vielen Dank.
Nelsons Tochter ist auch hier, Finch.
Molly Nelson, als Erstsemester eingetragen,
aber suspendiert,
weil sie einen Polizisten angegriffen hat, bei einer Demonstration vor der Uni.
- Brauchen Sie Hilfe, Sir? - Mir ist schwindelig.
- Ich sollte mich mal kurz hinsetzen. - Natürlich.
- Ich bringe Ihnen ein Wasser. - Ja, vielen Dank.
Dr. Nelson sieht nicht gut aus, Finch. Feuchte Hände, Nasenbluten.
Hoffentlich ist es nicht zu spät.
Entschuldigen Sie, Detective Fusco?
Detective Soriano von der internen Ermittlung. Wir müssen reden.
- Nein, sicher nicht. - Ich bestehe darauf.
Es geht um das Verschwinden von Detective Stills.
Würden Sie mir bitte Ihre Dienstmarke und Ihre Waffe geben?
Um was geht's hier, Fusco?
- Das betrifft Sie nicht, Carter. - Ach nein?
Ich bin Ihr Partner. Also eher doch.
- Hat das mit Cals Ermordung zu tun? - Nein.
Reden Sie mit mir, Lionel.
Wieso hat die Dienstaufsicht plötzlich Interesse an Ihnen?
Das wollte ich Ihnen schon mal erklären. Hier, in diesem Raum.
Da wollte ich frühere Fehler beichten.
- Sie wollten das nicht hören. - Ich will es jetzt hören.
Tja, böse Taten rächen sich eben.
Die Menschen in meiner Umgebung sind nicht sicher, also verschwinden Sie lieber.
Das war noch nicht alles.
Finch, was brauchen Sie?
Mein herzliches Beileid, Detective.
Ja. Danke.
Ich verstehe nur nicht, wieso wir das nicht verhindern konnten.
Bei all den Informationen, die Sie bekommen.
Diese Frage beschäftigt mich ebenfalls. Und ich wollte, ich hätte eine passende Antwort.
- Ich weiß, der Zeitpunkt ist schlecht, aber... - Sie und John brauchen Hilfe.
Soll das ein Witz sein?
Cal ist tot, und Fusco wird von der Dienstaufsicht rangenommen.
Ich verstehe ja Ihre Empörung, aber wir haben einen Arzt, der sich in Gefahr befindet.
Es geht hier nur um ein paar Namen.
Nein. Nein.
Jetzt tun Sie erst mal etwas für mich.
Ja, gut, Detective, was kann ich für Sie tun?
Sie wissen doch, wie man Handys abhören kann.
Das brauch ich jetzt.
Hallo?
Danke fürs Vorbeikommen.
Das war schon viel besser als die Nummer letzte Woche mit dem Farbbeutel.
Entschuldige, aber die Menschen müssen wissen,
dass die Fakultät Tierversuche macht.
Nelson hat wohl Probleme mit seiner Tochter.
Du solltest wissen, dass diese Universität in den letzten 22 Jahren Essen, Kleider
und dein Dach über dem Kopf finanziert hat.
Ganz zu schweigen vom Stipendium.
Tut mir leid, wenn ich dich enttäuscht hab.
Ach, verdammt, Molly, das ist doch nicht der Punkt.
Ich muss auflegen, wir reden später weiter.
Nelson hat gerade Blut erbrochen.
Es geht ihm wirklich schlecht. Ich muss eingreifen.
Polizeinotruf, worum geht es?
Ja, hier ist Dr. Richard Nelson.
Ich denke, ich habe eine giftige Substanz eingenommen.
- Sir, sind Sie Arzt? - Ja.
Ich glaube, jemand versucht, mich umzubringen.
- Es sieht aus, als bräuchten Sie Hilfe. - Was?
Sie, ich habe Sie auf dem Empfang gesehen.
Weg von mir. Wer sind Sie?
Polizei New York. Wer hat die Polizei gerufen?
Ich.
Ich habe angerufen. Ich möchte einen Mord melden.
Mord? Wie kommen Sie darauf? Wen hat man ermordet?
Mich! Jemand hat mich vergiftet.
Finch, hier ist gerade etwas ziemlich schiefgegangen.
Und in Anbetracht seiner Symptome kommen wir zu spät.
Wir haben neue Informationen erhalten zu einem alten Fall.
Sie und Jimmy Stills haben doch oft im 51. zusammengearbeitet?
Ja. Mit vielen anderen zusammen.
- Aber Sie standen sich nahe? - So würde ich das nicht ausdrücken.
Wie denn dann?
Wir waren anfangs zusammen auf Streife.
Er ging ins Drogen-, ich ins Morddezernat, um es kurz zu fassen.
Letzte Runde!
Hey, O'Neill oder O'Reilly, oder wie du heißen magst, gib mir noch einen.
Nein.
Sie haben genug. Na los, ab nach Hause, bitte.
Red keinen Quatsch. Wir haben noch 5 Minuten.
Lass gut sein, mein Großer.
Das war genug für heute. Geh nach Hause.
Ich kann nicht nach Hause.
Sie hat mich rausgeworfen.
Ach, das gehört zum Job. Polizistenfrauen. Das wird schon wieder.
Diesmal nicht.
Ihr Anwalt hat mir die Papiere geschickt.
Was, ernsthaft?
Das tut mir sehr leid für dich.
Ja, Jimmy, und sie, na Ja...
Sie will das Sorgerecht für meinen Sohn.
Komm mit, Lionel. Dann schläfst du eben heute bei mir zu Hause.
Die Kinder sind überglücklich, wenn sie dich morgen früh aufwecken dürfen.
Ich bitte Vera, dir Pfannkuchen zu machen, Banane mit Schokosplittern.
Und mit ein paar Aspirin im Teig. Alles klar, Amigo?
- Du meinst, das geht? - Wozu hat man Freunde?
- Oh. - Dann los.
Ich folge Nelsons Spuren
und stelle hier bereits ein geringes Maß an Alphastrahlung fest, Mr. Reese.
Das ist nicht gut.
Wenn Sie da Alphastrahlung feststellen,
dann ist es Polonium.
Polonium?
Das wird manchmal in wissenschaftlichen Geräten verwendet.
Stammt die Vergiftung aus seinem Labor?
Nein, es ist nur tödlich, wenn man es einnimmt
und nicht innerhalb der ersten Stunde behandelt wird.
Dieser Bereich ist kontaminiert, aber die Gefahr scheint nicht von hier zu sein.
Wie ist der Zustand von Nelson?
Das werde ich gleich erfahren.
Sie. Sie waren der Kellner.
Sie müssen das gewesen sein.
Ich bin kein Kellner. Ich bin hier, weil ich Ihnen helfen will.
Aber Sie waren auf dem Empfang. Sie haben mir etwas in mein Getränk getan.
Nein, ich nicht, aber jemand anderes.
Ich hätte Sie retten sollen,
aber ich bin zu spät gekommen.
Sie haben Polonium eingenommen, Doktor. Sie sterben.
Das ist irrsinnig. Woher... Wer sind Sie?
Nasenbluten, gelbe Haut und dazu Haarausfall. Das ist eine Strahlenvergiftung.
Ich weiß, wie Strahlung auf den Körper wirkt, aber wieso wissen Sie das alles?
Sie wurden vor einigen Stunden vergiftet, das bedeutet, dass Sie in 24 Stunden tot sind.
Es tut mir leid, Doktor.
Ich verstehe das nicht.
Wie...
- Wer will meinen Tod? - Das wissen Sie besser als ich.
Also, entweder bleiben Sie liegen und sterben hier im Bett,
oder Sie stehen auf und helfen mir, das Schwein zu finden, das Sie ermordet hat.
Die Zeit läuft, Doktor.
Wer war das? Ich muss es wissen.
Zuerst müssen wir ein paar Angelegenheiten klären.
Sie haben recht. Ich muss meine Tochter treffen.
Hier, bitte schön. Danke für Ihr Interesse.
- Kommt alle zum Benefizkonzert. - Molly?
- Kann ich dich kurz sprechen? - Sie will nicht mit Ihnen reden.
Lass gut sein, ja?
Wow. Dieser weite Weg, nur um mir eine Predigt zu halten?
Du hast doch eine Vorlesung.
Ach, Molly, ich will nicht mit dir streiten, ich wollte nur sehen, ob es dir gut geht.
Ach, echt?
Deine Mutter sagt, du willst einen Dokumentarfilm drehen.
Brauchst du Hilfe? Finanzielle Unterstützung?
Also...
Ist mit dir alles in Ordnung? Du siehst so blass aus.
Ja, mir geht's gut, alles gut.
Ich wollte dir unbedingt noch sagen, na ja...
Also...
Es tut mir leid, dass ich mich nicht mehr gekümmert habe.
Wie jetzt? Etwa um mich, Dad?
Gut, das war vielleicht eine dumme Idee. Ich weiß auch nicht.
- Ich wünsch mir nur... - Wieso bist du hier, Dad?
Hör zu, ich weiß, dass ich oft keine Zeit für dich hatte
und meine Arbeit an erster Stelle stand, deshalb hat deine Mom mich wohl verlassen.
- Nein, weil du sie betrogen hast. - Noch so ein Fehler.
Aber es gab auch etwas Gutes: dich als Tochter zu haben.
Vorhin, als diese Leute zu mir kamen und mir zu meinen Erfolgen gratuliert haben,
da dachte ich, das Einzige, worauf ich wirklich stolz bin, bist du.
Und deshalb bin ich hergekommen.
Hm...
- Ich ruf dich morgen an, Dad. - Ja, klar.
Gut. Ich freue mich drauf.
Anfangs bin ich daraus nicht schlau geworden.
Stills und Azarello waren im Drogendezernat, haben Dealer erpresst, deren Stoff geklaut.
Wechselwirkung Joseph Soriano
Ich dachte, sie müssten mal einen Fehler machen. Dann wurde es mir klar:
Da hat ihnen jemand geholfen, wenn sie mal einen Fehler machten.
- Ich kann Ihnen nicht folgen. - Jemand bei der Mordkommission.
Ihr alter Freund Azarello aus dem 51. hat uns aufgeklärt.
Erzählen Sie mir, wie Ihr Team vorgegangen ist.
Wie ein Uhrwerk.
Wenn Stills einen guten Tipp aufgeschnappt hat,
habe ich die Lage sondiert, um auf Nummer sicher zu gehen.
Dann sind wir angerollt, haben unsere Marken gezeigt
und denen Drogen und Geld abgenommen.
Ist mal was schiefgegangen, dann war Fusco an der Reihe.
Der lügt doch, wenn er das Maul aufmacht.
Der Teufel steckt immer im Detail, Fusco.
- Erzählen Sie mir vom ersten Mal. - Das werde ich nie vergessen.
Das war so in einem Rattenloch von Mietshaus in Queens.
Wieso habt ihr mich hergerufen? Meldet das doch einfach.
Ich bitte dich, Lionel, du weißt doch, wie leicht etwas schiefgeht.
Wir brauchen Hilfe vom Morddezernat.
Ach, Herrgott.
Kaum hatte ich angefangen, einzupacken, hat das Schwein versucht, abzuhauen.
Da blieb mir doch keine Wahl. Die hätten mir die Eier abgeschnitten.
Beruhige dich, das kommt alles in Ordnung.
Die Knarre hab ich im Nachttisch gefunden.
Wir müssen die Details abstimmen, bevor die Dienstaufsicht antanzt.
Was, soll ich das etwa vertuschen?
Ich bin am Arsch.
Hey, Mann, ich bitte dich. Wo ist das Problem?
- Ich dachte, wir halten zusammen? - Ja, aber was du hier von mir verlangst...
Whoa, whoa, whoa. Als du Hilfe gebraucht hast, wer war für dich da?
Wer steht zu dir?
Diese Mistratte hier vertickt wahrscheinlich Ketamin an 8-Klässler.
- Nun sag schon. - Ich weiß nicht.
Für einen Freund.
Stell dich da drüben hin. Jag 2 in die Wand, auf Brusthöhe.
Dann wird man dir die Notwehr schon abnehmen.
Und wisch sie ab.
Das war's.
Danke, Lionel.
Sieh an, sieh an, welch Glanz in meiner Hütte.
Das Goldstück, das mich verhaftet hat.
- Sie sehen gut aus, Detective. - Lassen Sie das, Azarello.
Sie sitzen schon seit über einem Jahr im Knast.
Wieso reden Sie jetzt auf einmal mit der Dienstaufsicht über Fusco?
Vielleicht haben wir einen Kodex, Detective, den Fusco vielleicht verletzt hat.
Die Frage müsste doch sein, warum Sie in der Vergangenheit Ihres Partners rumwühlen,
die sehr bewegt ist.
Ich dachte, Fusco hätte schmutzige Fotos von Ihnen oder so was.
2 tote Polizisten, 2 werden vermisst.
Stellt sich HR so sein Comeback vor?
Nichts lässt sich auf Dauer geheim halten.
Und manchmal
tauchen Leichen plötzlich wieder auf.
Wissen Sie was?
Wenn Sie mir helfen, rede ich mit dem Staatsanwalt.
Vielleicht kommen Sie dann wegen guter Führung früher raus, was?
Sie haben ein wunderbares Lächeln, wissen Sie das?
Aber für die Verhandlungsrunde kommen Sie zu spät, Detective.
Und nun entschuldigen Sie mich. Ich habe Besseres zu tun.
- Wie lief's denn in Rikers, Detective? - Nicht so gut.
Aber zu einem Ihrer Namen hab ich etwas herausgefunden.
Der Vermögensverwalter, Brandon Boyd, ist Trader bei einem Hedgefonds.
VAC Capital, weiß ich.
Auch, dass die Börsenaufsicht Ermittlungen eingeleitet hat? Wegen Insidergeschäften.
Sie haben im großen Umfang Pharma-Aktien verkauft.
Darf ich raten? Philia Pharmaceuticals.
Sie haben vorzeitig von einer gescheiterten Arzneizulassung erfahren. Hilft Ihnen das?
Dummerweise tut es das tatsächlich.
Kennen Sie VAC Capital?
Ja, klar. Die verwalten mein Geld.
Tja, die Börsenaufsicht ermittelt gegen die wegen Insidergeschäften.
Insidergeschäften, mit was?
Haben Sie Brandon Boyd erzählt, dass die Arzneimittelzulassung scheitern wird?
Was? Keine Ahnung. Vielleicht im Klub.
Das hat er sofort genutzt und im großen Stil Philia-Aktien geshortet
und dabei 500 Millionen verdient.
- Mistkerl. Eine halbe Milliarde Dollar? - Durch Ihren Tipp.
Sie waren das Leck, Doktor.
Und die ermitteln deswegen?
Den Insider kennen sie noch nicht.
Ich vermute, VAC Capital wollte, dass es so bleibt.
Deswegen wollen die mich töten?
Sie sind eine Schwachstelle. Sie müssen verschwinden.
Ich bin doch Arzt.
Man fragt mich ständig nach einem Rat.
Na ja, ob dieses Medikament oder jene Diät oder...
Oh.
Das ist nur eine Ausrede. Ich habe einen Fehler gemacht.
Jetzt bin ich ein toter Mann. Nur, weil ich den Mund nicht halten konnte.
Sie haben einen Fehler begangen.
Aber Sie haben nicht den Tod verdient.
Sie haben recht.
Ich rede mal mit Boyd.
Mr. Reese, ich denke, ich habe die Ursache der Vergiftung gefunden.
Es war das Wasser. Das stand während seiner Rede auf dem Podium.
Es gab nur 2 Leute beim Servicepersonal.
Mich und eine Kellnerin. Ich ahne, wer sie engagiert hat.
Wir müssen diesen Aktienhändler besuchen.
Sie rufen an, wenn ich die Aktien weiter halten soll.
Und dann geben Sie mir die Nummer des brasilianischen Models, ja?
Wir sehen uns, Boss.
- Ihr Wagen, Sir. - Hey, wollen Sie einen Tipp?
Keine Hochzeit ohne Ehevertrag.
Ich habe noch einen Besseren: Steig nie zu Fremden ins Auto.
- Hey, hey! - Au.
- Dr. Nelson? Was soll denn das? - Ich habe nicht sehr viel Zeit.
Und Sie auch nicht mehr, wenn Sie falsch antworten.
Sie kamen im Klub zu mir,
haben mich als Kunden geködert und so getan, als wären Sie mein Freund.
Ich hab Ihnen von dem Zulassungsverfahren erzählt, und Sie liefern mich ans Messer.
Moment. Ich bin ein Trader, ich handle einfach nur mit Aktien.
Und diesen Handel untersucht die Börsenaufsicht.
- Bevor die mich finden, vergiften Sie mich. - Was?
Ehrlich, von Vergiften weiß ich nichts.
- Ach nein? - Fahren Sie jetzt lieber rechts ran. Oh!
Wow!
Warten Sie. Sie verstehen das nicht. Mein Chef sitzt mir rund um die Uhr im Nacken.
- Entweder Black Edge, oder man ist draußen. - Black Edge?
Insider-Informationen, die sonst keiner hat, die aber todsicher sind.
Wir hatten in Philia investiert und mussten wissen, wie's um die Zulassung steht.
Entweder findet man die Info und macht Profit,
oder Darth Vader schneidet dir die Eier ab.
- Darum haben Sie sich an mich rangemacht. - Diesen kleinen Vorsprung brauchte ich.
Und Sie wollten in einen großen Hedgefonds einsteigen.
- Aber ich hatte nichts damit zu tun, dass... - Sie waren bei dem Empfang heute.
Der Boss hat gesagt, dass ich mir nichts anmerken lassen darf.
- Mit Boss meinen Sie Vincent Cochran? - Also, ich hab echt schon genug gesagt.
Ah! Ja. Vincent Cochran.
- Und dem haben Sie von mir erzählt? - Das musste ich.
Es gab diese Untersuchung. Da wollte er wissen, wo es eine Schwachstelle gibt.
- Er wollte sich darum kümmern. - Wo ist Cochran jetzt?
Sie begreifen das anscheinend nicht. Das ist kein Mann, mit dem man sich anlegen will.
- Wissen Sie, dass meine Sehkraft nachlässt? - Schon gut.
Die Lodge! Das Windcerest, im Norden.
Ich muss mit Carter reden.
Jemand muss meinen Sohn vom Training abholen.
Sobald Sie meine Fragen beantwortet haben.
Wissen Sie, Fusco, es ist gar nicht lange her, da war ich selbst noch ein Detective in Zivil.
- Tatsächlich? - Tatsächlich.
Aber wissen Sie, was der Unterschied zwischen uns beiden ist?
- Was denn? - Ich habe nie jemanden ermordet.
Sehen Sie, ich weiß, dass Sie die Bande nicht nur gedeckt haben. Sie gehörten dazu.
Und wenn Sie da erst drin sind, gibt's kein Zurück.
Fusco, komm rein.
- Also, das darf doch nicht wahr sein. - Fusco. Was ist denn?
- Seit wann kannst du kein Blut mehr sehen? - Hey, lass den Quatsch. Er ist in Ordnung.
Schnapp dir eine Tasche. Es gibt hier viel zu holen.
Nein, danke. Das ist eure Sache. Damit hab ich nichts zu tun.
- Das fällt dir aber spät ein, oder? - Vorsicht!
Ha. Oh.
Hast du das gesehen? Auf dich ist Verlass.
Willkommen im Team, Lionel.
Na schön, dann verschwinden wir hier.
Abmarsch.
Azarello hat Sie verpfiffen.
Wir dachten, Stills wäre schon in Belize, jetzt kennen wir die Wahrheit.
Sie haben ihn beseitigt, weil Sie das mussten.
Ein paar Lügen von einem korrupten Bullen. Das bringt nichts vor Gericht.
So? Aber wissen Sie, was das Gericht liebt?
Beweise.
Wissen Sie, wenn korrupte Polizisten DNS-Spuren am Tatort beseitigen wollen,
benutzen sie Bleiche. Aber Bleiche hinterlässt Flecken.
Wie auf dem Teppich im Kofferraum des Fahrzeuges,
mit dem Sie gefahren sind an dem Tag, als Stills verschwand.
- Keine Ahnung, wovon Sie sprechen. - Hm.
Ja. Ihre Telefonverbindungen.
Sie haben von Oyster Bay aus angerufen, in der Nacht, als Stills verschwunden ist.
Gab es einen Grund, warum Sie an einem Donnerstag 2 Uhr früh am Oyster Bay waren?
Ich möchte mich dort zur Ruhe setzen. Wollte Grundstücke ansehen.
Und haben Erdproben genommen?
Das Domain Awareness-System.
Satelliten verändern die Welt.
Sagen Sie mir Ort- und Zeitpunkt, und ich kriege ein Foto vom Arsch eines Frosches
oder wie in dieser Sache, vom aufgewühlten Erdreich am Oyster Bay.
Welche Stelle ist es, Detective?
2 Dutzend Polizisten rüsten wir gerade mit Schaufeln und Spitzhacken aus,
dazu Leichensuchhunde.
Bei Sonnenaufgang werden wir auf eine kleine Schatzsuche gehen.
Verbessern Sie Ihre Lage, indem Sie mir sagen, wo Sie Stills vergraben haben.
Ich weiß, dass Sie ihn umgebracht haben. So wie auch dieses andere Gesindel.
Sie sind ein korrupter Bulle. Und morgen früh grabe ich Ihre Sünden aus.
Sie wollten doch reden?
Also, Sie haben mich vorhin etwas gefragt,
und ich habe nicht geantwortet.
Ich habe Stills nicht getötet, aber ich werde trotzdem dafür zahlen.
Und ich verdien's auch, weil Ich...
Weil was?
Wegen der anderen Dinge, die ich getan habe. Wissen Sie, auf dem 51., da...
Halt, warten Sie, ha. Was meinen Sie mit "die anderen Dinge"?
Wissen Sie, zuerst
dachte ich, ich helfe, die Straßen zu säubern.
Na ja, wer vermisst schon das Geld von einem miesen, kleinen Dealer?
Dann: "Wer vermisst einen miesen Dealer?"
Ich und Stills, wir waren Freunde.
Er war für mich wie ein Bruder, verstehen Sie? Er hat mich beschützt.
Und dann steckt man plötzlich in einer Situation,
einer schlimmen Situation, in die man nicht kommen sollte.
Ich habe getötet, Carter. Ich war wirklich korrupt.
Tja...
Aber das ist, seit ich Sie und unsere Freunde kenne, alles anders.
Dieser Mann bin ich nicht mehr.
Sie haben immer gesagt, wenn mich meine Vergangenheit einholt,
helfen Sie mir nicht. Das verlang ich auch nicht. Ich möchte nur, dass Sie's verstehen.
Stopp. Nein. Ich kann nicht mehr.
Ich will nichts mehr wissen.
Ich weiß nicht mehr, wer Sie sind, Lionel.
Doktor, nicht einschlafen.
Ich will nur dem Bastard, der mich umgebracht hat, ins Gesicht sehen.
- Dann geben Sie nicht auf. - Ist schon gut.
Ich muss den Tatsachen ins Auge sehen.
Wir machen alle Fehler.
Aber ich...
Mann, ist er gerade gestorben?
- Oh, Mann, ist er tot? - Klappe halten, oder Sie sind der Nächste.
Oh, mein Gott. Sie werden die doch nicht...
Komm schon. Komm schon. Komm schon.
Sie dürfen noch nicht sterben. Wir haben noch eine Aufgabe vor uns.
Das ist Wahnsinn.
Hey, Sie können mich doch nicht hier stehen lassen.
- Ja, richtig. - Au.
Erkennen Sie mich, Mr. Cochran?
- Sollte ich? - Ich bin der Mann, den Sie ermorden.
Was wollen Sie wegen Fusco tun?
Im Moment nichts. Ich bin beschäftigt.
Ich habe bisher immer gedacht, er wäre Ihr Freund?
- Und ich dachte, er wäre Ihr Partner? - Nach dem, was er erzählt hat, nicht mehr.
Wissen Sie, was er getan hat? Er hat das Gefängnis verdient.
Wissen Sie, Carter, mich hat nie jemand als moralischen Maßstab betrachtet.
Diese Entscheidung müssen Sie wohl selbst treffen.
Ich bin eine Polizistin, klar? Aber es geht um Fusco.
- Da ist das nicht so einfach. - Das kann ich verstehen. Prinzipientreue.
Einmal korrupt, immer korrupt, richtig?
Nun entschuldigen Sie mich. Ich muss nun wieder arbeiten.
Wissen Sie, was Polonium im Körper anrichtet, Mr. Cochran?
Ich habe das Gefühl, dass Sie's mir erzählen wollen.
Sobald es in die Blutbahn gelangt,
beginnt es sofort, das Immunsystem zu zerstören,
dringt ins Knochenmark ein. Damit kann sich der Körper nicht gegen Bakterien wehren.
Und die fressen einen dann von innen heraus auf.
Es greift die DNS an, legt die inneren Organe lahm.
Es wirkt ziemlich schnell, aber ich versichere Ihnen, es ist sehr schmerzhaft.
Verblüffend, dass Sie dann noch hier sind.
Die letzten 24 Stunden waren die Hölle auf Erden.
Es ist eine teuflische Methode, jemanden umzubringen.
Aber ich bin ja nur ein Arzt.
Ich bin kein ebenbürtiger Gegner für einen Milliardär und Hedgefonds-Manager.
Stellen Sie Ihr Licht nicht unter den Scheffel.
Nein, ich versteh das jetzt.
Sie und Ihre Firma sind nicht wirklich am medizinischen Fortschritt interessiert
oder der Heilung von Krankheiten. Sie wollen einfach nur Geld.
Und wenn das nur mit Betrug geht. Hmm?
Ich bin Investor und handle mit Aktien.
Wenn ich auf einen Verlierer gesetzt habe, dann muss ich den abstoßen.
Nebenbei bemerkt, ich gewinne immer.
Ich habe einiges Gutes getan und weniger Gutes.
Ha. Ich habe es geschafft, mein Leben zu ruinieren und meinen guten Ruf.
Aber ich habe nicht den Tod verdient.
Die Börsenaufsicht wird Ihre Firma auseinandernehmen.
Dummerweise werden die Ermittlungen der Börsenaufsicht mit Ihnen sterben.
Oh. Ha.
Ja. Sie meinten wohl mit "uns".
Also...
Ihre Nase blutet.
Sie haben $9 Milliarden, aber nur noch 24 Stunden, um sie auszugeben.
Ich hoffe, dass Sie klug investieren.
Netter Platz, um eine Leiche zu verscharren.
Das bisschen Schnee wird die Hunde aber nicht abhalten.
Los, kommen Sie. Endstation.
Als Polizist hat man es genau genommen nur mit 2 Sorten Menschen zu tun:
Die einen wollen sehen, wie man abstürzt,
und den anderen ist man scheißegal.
Und, Fusco, ich glaube, Sie sind so einer, der jedem scheißegal ist.
- Detective, hier drüben ist was! - Kommen Sie, gehen wir.
Mach dir keine Sorgen, Schatz. Es gibt noch andere Kerle, glaub's mir.
Ich liebe dich auch, mein Schatz.
Mach's gut.
Hier, ein "62er Whiskey.
- Den mögen Sie doch. - Sie sind der Beste.
- Und danke. - Wofür?
Für diese zweite Chance.
Und all das hier.
Wir haben Dr. Nelson verloren, Finch.
Er war ein großer Mann.
Wir kamen zu spät, um ihn zu retten.
Das kam ja in letzter Zeit häufiger vor.
Zuerst Szymanski, dann Beecher, jetzt Dr. Nelson.
Funktioniert die Maschine nicht richtig, Finch?
Ich weiß es nicht.
Wo kommen wir jetzt zu spät?
Jetzt dauert's nur noch einen kleinen Moment, Fusco.
Am besten, du legst dich gleich ins Loch. Ich nehm die Schaufel. Los, mach schon.
Detective Soriano!
Der Moment der Wahrheit, Fusco.
Sir, der Hund hat hier angeschlagen, und das Erdreich war locker.
Hier war mal eine Leiche, Detective, aber...
Sie wurde weggeschafft.
Finden Sie das vielleicht witzig?
Sie haben Stills getötet, Sie miese Ratte. Wo ist die Leiche abgeblieben?
Sie können mich mal.
Wir sind noch nicht fertig, Fusco.
Ich weiß, dass Sie dreckige Hände haben.
Sie liegen völlig falsch.
Und jetzt hätte ich gerne Waffe und Marke zurück.
Schon was Neues zu Fusco?
Aus dem Schneider, fürs Erste.
Mein Schachpartner im Gefängnis hat gesagt, Azarello hätte seine Aussage zurückgezogen.
Schachmatt. Schön, zu hören.
Dieser aufziehende Sturm, von dem ich gesprochen hatte,
ich fürchte, der ist schon angekommen.
- Finch, wo ist Bear? - Oh ja,
das ist das andere Thema, über das wir reden sollten.
Könnten Sie vielleicht einen Blick auf die Spur, die ich gerade verfolge, werfen?
Wären Sie so nett und schauen mal rein?
- Ich melde mich dann später. - Klar, kein Problem.
SIGNAL GESTÖRT